-
1 сухой отсек
сухой отсек м. суд. Leerzelle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сухой отсек
-
2 сухой отсек
-
3 сухой отсек
Naval: buoyancy compartment -
4 сухой отсек
adjshipb. Auftriebsabteilung, Auftriebsraum, Drywelltank -
5 сухой отсек
-
6 сухой отсек
( в плавучих доках) buoyancy compartment мор.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сухой отсек
-
7 шахта схода в сухой отсек
Универсальный русско-английский словарь > шахта схода в сухой отсек
-
8 шахта схода в сухой отсек
Русско-английский морской словарь > шахта схода в сухой отсек
-
9 отсек
section
(конструктивно-технологическая часть)
- (помещение) — compartment
-, багажный — baggage compartment
- багажный для варианта за грузки "багаж при себе" — carry-оп baggage compartment carry-оп baggage compartment with 240 cubic feet of baggage space.
- багажный, средний — centre baggage compartment
-, бытовой — service compartment
к бытовым отсекам относятся буфеты, кухни, туалеты, гардеробы. — domestic ал@ hygienic eompartments: galley, pantry, lavatories, coat rooms.
-, водонепроницаемый — watertight compartment
- вспомогательной силовой установки (всу) — auxiliary power unit compartment, apu compartment
-, гардеробный, модульный (верхний) — overhead coat stowage module
-, герметический (ла) — pressurized compartment
-, грузовой — cargo compartment
-, грузовой, для контейнерных и бесконтейнерных грузов — (cargo) compartment for сапtainerized and bulk cargo
- двигателя [двигатепьный] — engine compartment
-, закабинный — aft-of-cockpit compartment, compartment aft of cockpit
- крыла — wing section
- крыла, носовой — wing l.e. section
- оборудования — equipment compartment
- отрицательных перегрузок (топливного бака) — recuperator
-, передний (задний) багажный — forward (rear, aft) baggage compartment
- подачи топлива в перевернутом полете (отсек отрицательных перегрузок) — recuperator
- под полом (грузовой) кабины — (cargo) compartment underfloor space
-, пожароопасный — designated fire compartment
-, предрасходный (топливного бака) — alternate fuel reservoir
-, приборный — equipment compartment
- радиооборудования — radio compartment /bay/
- радиоэлектронного оборудования — avionics compartment /bay/
-, расходный (топливного бака) — fuel consumed /feed, service/ reservoir
each main tank has a fuel reservoir to feed the engine.
-, сборный (топливного бака) — collector
-, служебно-технический — service compartment
-, служебный — service compartment
- "сухой" (крыла, для слива конденсата) — "dry" cell
-, технический — accessory compartment
отсек, служащий для размещения и установки различных агрегатов и блоков оборудования. — the accessory compartment is used for housing of various components or accessories.
- топливного бака (для размещения бака) — fuel tank compartment
- топливного бака (собственно бак) — fuel сеll
-, топливный — fuel сеll
- тормозного парашюта — drag parachute stowage compartment
-, уравнительный (в топливном баке) — surge box /cell, compartment/
продолжительное кабрированне может привести к израсходованию топлива из уравнительного отсека и отлив топлива от насосов. — sustained nose high attitudes could cause surge box fuel to be depleted and pumps to be uncovered.
-, успокоительный (гасящий колебания топлива) — anti-surge сеll /compartment/
- фюзеляжа (помещение) — fuselage compartment
- фюзеляжа (часть) — fuselage section
- (шасси) — landing gear compartment (bay, well)
отсек, закрываемый створками, для размещения убрапной опоры шасси, — the structure of the doors used to enclose the landing gear compartment.
- централизованного технического обслуживания — service center (compartment)
отсек имеет освещение и оборудован розеткой сну. — the service centers are lighted and equipped with a service interphone jack.
- централизованного обслуживания электрооборудования — electrical center (compartment) а door provides access to the electrical center from the outside.
- (радио) электронного оборудования — avionics compartment /bay/
- элерона — aileron section
- элерона, носовой (передний) угол отсека — aileron l.e. /nose/ section corner of the compartmentРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отсек
-
10 отсек сухой
Русско-английский глоссарий по космической технике > отсек сухой
-
11 заполненный отсек
Русско-английский военно-политический словарь > заполненный отсек
-
12 затопляемый отсек
Русско-английский военно-политический словарь > затопляемый отсек
-
13 водонепроницаемый отсек
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > водонепроницаемый отсек
-
14 двигательный отсек
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > двигательный отсек
-
15 технический отсек
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > технический отсек
-
16 лампа освещения багажного отсека
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > лампа освещения багажного отсека
-
17 люк багажного отсека
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > люк багажного отсека
См. также в других словарях:
Сухой отсек корпуса ракеты на жидком топливе — 3. Сухой отсек корпуса ракеты на жидком топливе Сухой отсек Часть корпуса ракеты на жидком топливе, не предназначенная для размещения компонентов жидкого топлива Источник: ГОСТ 22350 91: Корпус ракеты на жидком топливе. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отсек стрингерной конструкции — 18 Источник: ГОСТ 22350 91: Корпус ракеты на жидком топливе. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отсек вафельной конструкции корпуса ракеты на жидком топливе — отсек вафельной конструкции Сухой отсек корпуса ракеты на жидком топливе, состоящий из панелей с продольными и поперечными или диагональными ребрами, образующимися при пересечении ячейки и выполненными с полотном панели как одно целое. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
отсек гладкой конструкции корпуса ракеты на жидком топливе — отсек гладкой конструкции Сухой отсек корпуса ракеты на жидком топливе, состоящий из обшивки и стыковочных шпангоутов. [ГОСТ 22350 91] Тематики корпус ракеты на жидком топливе Синонимы отсек гладкой конструкции … Справочник технического переводчика
отсек гофрированной конструкции корпуса ракеты на жидком топливе — отсек гофрированной конструкции Сухой отсек корпуса ракеты на жидком топливе, состоящий из обшивки, подкрепленной гофром. [ГОСТ 22350 91] Тематики корпус ракеты на жидком топливе Синонимы отсек гофрированной конструкции … Справочник технического переводчика
отсек лонжеронной конструкции корпуса ракеты на жидком топливе — отсек лонжеронной конструкции Сухой отсек корпуса ракеты на жидком топливе, состоящий из обшивки, подкрепленной лонжеронами и шпангоутами, допускающей потерю устойчивости обшивки раньше потери устойчивости лонжеронов. Примечание После потери… … Справочник технического переводчика
отсек сотовой конструкции корпуса ракеты на жидком топливе — отсек сотовой конструкции Сухой отсек корпуса ракеты на жидком топливе, состоящий из наружной и внутренней обшивок, подкрепляемых сотами. [ГОСТ 22350 91] Тематики корпус ракеты на жидком топливе Синонимы отсек сотовой конструкции … Справочник технического переводчика
отсек стрингерной конструкции корпуса ракеты на жидком топливе — отсек стрингерной конструкции Сухой отсек корпуса ракеты на жидком топливе, состоящий из обшивки, подкрепленной стрингерами и шпангоутами, не теряющей устойчивости до разрушения отсека. Примечание Стрингерная конструкция повышает критические… … Справочник технического переводчика
отсек — 3.12 отсек : Часть коллектора, имеющая независимую систему вентиляции. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отсек вафельной конструкции корпуса ракеты на жидком топливе — 21. Отсек вафельной конструкции корпуса ракеты на жидком топливе Отсек вафельной конструкции Сухой отсек корпуса ракеты на жидком топливе, состоящий из панелей с продольными и поперечными или диагональными ребрами, образующимися при пересечении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отсек гладкой конструкции корпуса ракеты на жидком топливе — 20. Отсек гладкой конструкции корпуса ракеты на жидком топливе Отсек гладкой конструкции Сухой отсек корпуса ракеты на жидком топливе, состоящий из обшивки и стыковочных шпангоутов Источник: ГОСТ 22350 91: Корпус ракеты на жидком топливе. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
